BÙA YỂM ĐỀN HÙNG CHỮ NGHĨA RA SAO?

  

BBC dẫn lời của một số quan chức và báo lề phải:

“Nói trên trang mạng của tờ Tiền Phong và báo mạng Đất Việt, ông Khôi cho biết trong đợt tu sửa đền hồi năm 2009, các công nhân đã phát hiện ‘một viên gạch lạ có in chữ Hán’ lúc tháo dỡ toàn bộ bệ thờ trên đền Thượng.

Viên gạch lạ này đã được ông Khôi gửi sang cho ông Nguyễn Minh Thông, vốn là đại tá quân đội và hiện là giám đốc Trung tâm nghiên cứu ứng dụng phương Đông, để nhờ nghiên cứu.

Trong báo cáo giải trình của ông Thông cho lãnh đạo tỉnh Phú Thọ được báo Tiền Phong dẫn lại thì trung tâm của ông ‘đã hội thảo nhiều lần’ với ‘một số nhà khoa học, chuyên gia ngoại cảm’ và đi đến kết luận rằng viên gạch là ‘do đạo sỹ của quân Nguyên Mông đem đến đặt từ cuối thời Trần’, tức là tính cho đến nay là hơn 600 năm.

"Tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật, Nhà nước và nhân dân. Việc này (đặt đá trấn yểm) đã được các lãnh đạo trung ương, tỉnh đều chứng kiến và biết."

Nguyễn Tiến Khôi, cựu giám đốc Ban quản lý đền Hùng

Theo báo cáo này thì ‘Thời đó phía Nguyên Mông bị thua trận vì bị nhà Trần ta đánh tan ba lần, đã cử đạo sỹ được cải trang sang nước Nam ta, dùng thủ đoạn yểm bùa gạch này tại Đền Thượng’.

Trên viên gạch có ghi dòng chữ Hán ‘Đánh đổ đức sáng Vua Hùng’ và hiện tại vẫn còn được lưu giữ tại Bảo tàng đền Hùng, Đất Việt dẫn lời ông Khôi cho biết.”

Viên gạch là “do đạo sỹ của quân Nguyên Mông đem đến đặt từ cuối thời Trần”, tức là tính cho đến nay là hơn 600 năm, hình thù thế nào còn giữ hay đập bỏ rồi?

Tại sao kẻ Đại Hán lại công nhận vua Việt là: đức sáng Vua Hùng, vì theo sử Ta và Tàu, Tàu chỉ phong cho Vua Việt mức: An nam quốc Vương, kể cả vua Quang Trung, hoặc:

 VẤN ĐỀ “SÁCH PHONG” TRONG QUAN HỆ BANG GIAO GIỮA CÁC TRIỀU ĐẠI PHONG KIẾN VIỆT NAM VỚI TRUNG QUỐC

Tên các triều đại	Nước ta sang Trung Quốc cầu phong	Sắc phong của hoàng đế Trung Quốc ban cho vua Đại Việt
1. Triều Ngô	- Ngô Quyền chưa sang xin phong vương.
	- 954: Ngô Xương Ngập sai sứ sang vua Nam Hán là Lưu Xưởng xin phong vương.	- Phong làm Tĩnh hải quân tiết độ sứ.
2. Triều Đinh	- 972: Đinh Tiên Hoàng sai con là Đinh Liễn sang Tống xin phong vương.	- Phong Đinh Tiên Hoàng làm Giao chỉ quận vương. - Phong Đinh Liễn làm Kiểm hiệu thái sư tĩnh hải quân tiết độ sứ An nam đô hộ. - 975: Phong Đinh Tiên Hoàng làm Nam Việt Vương và Đinh Liễn làm Giao chỉ quận vương.
3. Triều Lê	- 980: Lê Đại Hành sai 2 sứ thần là Giang Cự Vọng và Vương Thiệu Tộ sang xin vua Tống phong Vương.	- Vua Tống không cho.
	- 985: Vua sai sứ sang Tống xin lĩnh chức Tiết trấn.	- Vua Tống phong Lê Đại Hành chức Tiết trấn. - 986: Vua Tống sai sứ sang phong cho Lê Đại Hành chức Kiểm hiệu thái bảo sử trì tiết đô đốc Giao Châu chư quân sự, An Nam đô hộ, Tĩnh hải quân tiết độ sứ, Giao châu quản nội quan sát xử trí đằng sứ, kinh triệu quận hầu. - 988: Vua Tống phong cho làm Kiểm hiệu thái uý. - 993: Phong làm Giao chỉ quân vương. - 997: Phong làm Nam Bình vương kiêm thị trung. - 1010: Phong Lý Thái Tổ chức Kiểm hiệu thái phó, Tỉnh hải tiết độ sứ quan sát sứ, xử trí sứ, An Nam đô hộ, Ngư sử đại phu, Thượng trụ quốc giao chỉ quận vương. Sau thêm Đồng binh chương sự. - 1012: Phong thêm: Khai phủ nghị đồng tam ti. - 1014: Phong thêm Bảo Tiết Thủ Chính công thần. - 1018: Phong thêm: Kiểm hiệu thái uý. - 1022: Phong thêm Kiểm hiệu Thái sư. - 1028: Phong thêm Thị Trung Nam Việt vương. - 1028: Phong cho vua Lý Thái Tông làm An Nam đô hộ giao chỉ quận vương. - 1032: Phong thêm: Đồng Trung Thư môn hạ bình chương sự. - 1034: Phong thêm Kiểm hiệu thái sư. - 1038: Phong vua làm Nam Bình Vương. - 1055: phong Tăng Thị Trung Nam Việt Vương.
	- 1055: Vua Lý Thánh Tông sai sứ sang Tống cáo tang.	- 1055: Sách phong vua Lý Thánh Tông làm Kiểm hiệu thái uý tĩnh hải quân tiết độ sứ, An Nam đô hộ giao chỉ quận vương. - 1064: Phong thêm: Đồng trung thư môn hạ bình chương sự. - 1068: tiến Nam Bình Vương. - 1074: phong vua Lý Nhân Tông làm Giao chỉ Quận vương. - 1086: phong vua làm Nam Bình Vương. - 1130: Phong vua Lý Thần Tông làm Giao chỉ quận vương.
	- 1138: Vua Lý Anh Tông sai sứ sang Tống cáo tang Thần Tông.	- 1138: Phong vua Lý Anh Tông làm Giao chỉ quân vương. - 1175: Đặc cách phong vua làm An Nam Quốc Vương([1]). - 1177: Phong vua Lý Cao Tông làm An Nam Quốc Vương.
5.Triều Trần	- 1229: Vua Trần Thái Tông sai sứ sang thăm nước Tống.	- 1229: Phong vua Trần Thái Tông làm An Nam quốc vương.
	- 1261: Vua Trần Thánh Tông sai sứ sang thăm nước Mông Cổ.	- 1261: Vua Mông Cổ phong vua Trần Thánh Tông làm An Nam Vương. - 1262: Nhà Tống phong vua làm An Nam Quốc vương, gia phong thượng hoàng làm An Nam đại vương.
	- 1290: Thượng hoàng (Thánh Tông) băng, sai Đình Giới sang báo tang và xin phong. - 1368: Vua Trần Dụ Tông sai sứ sang thăm nhà Minh.	- Nhà Nguyên không cho sứ sang phong. - 1368: Vua Minh Thái Tổ phong cho vua Trần Dụ Tông làm An Nam Quốc Vương.
6. Triều Hồ	- 1403: Hồ Hán Thương sai sứ sang Minh xin cầu phong.	- 1403: Nhà Minh phong Hồ Hán Thương làm An Nam Quốc Vương.
7. Triều Lê sơ	- 1427: Vua Lê Thái Tổ sai người dâng biển cầu phong cho Trần Cảo. - 1429: Vua Lê Thái Tổ sai sứ sang xin sách phong. - 1434: Vua Lê Thái Tông sai sứ sang báo tang Thái Tổ và cầu phong	- 1427: Nhà Minh Phong Trần Cảo làm An Nam Quốc Vương. - 1431: phong vua Lê Thái Tổ quyền thự An Nam Quốc sử. - 1435: Quốc vương đem sắc cho vua Lê Thái Tông quyền coi việc nước.
	- 1442: Vua Lê Nhân Tông sai sứ sang báo Tang Thái Tông và cầu Phong. - 1460: Vua Lê Thánh Tông sai sứ sang cầu phong.  - 1497: Vua Lê Hiến Tông sai sứ sang báo tang Thánh Tông và cầu phong. - 1504: Vua Lê Dục Tông sai sứ sang báo tang Hiến Tông và cầu phong. - 1510: Vua Lê Tương Dực sai sứ sang cầu phong.	- 1462: Phong vua Lê Thánh Tông làm An Nam Quốc Vương. - 1499: Phong vua Lê Hiến Tông làm An Nam Quốc Vương. - 1506: Phong vua Lê Dục Tông làm An Nam Quốc Vương. - 1513: Phong vua Lê Tương Dực làm An Nam Quốc Vương.
8. Triều Mạc.	- 1540: Mạc Đăng Dung sai sứ mang hàng biển sang Yên Kinh cầu phong.	- 1540: Phong cho Mạc Đăng Dung làm Đô Thống Sứ, ấn bạc nha môn tòng nhị phẩm, ấn khắc chữ: An Nam Đô Thống Sứ Ti.
9. Triều Lê Trung Hưng	- 1597: Vua Lê Thế Tông sai sứ sang cầu phong. - 1637: Vua Lê Thần Tông sai sứ sang cầu phong.	- 1598: phong vua Lê Thế Tông làm An Nam Đô Thống Ti Đô Thống Sứ.            - 1647: Phong cho Thần Tông (lúc này là Thái thượng hoàng) làm An Nam Quốc Vương. - 1651: Phong cho chúa Trịnh là Phó Quốc Vương. - 1667: Phong vua Lê Huyền Thông làm An Nam Quốc Vương. - 1683: Phong vua Lê Hy Tông làm An Nam Quốc Vương. - 1719: Phong vua Lê Dụ Tông làm An Nam Quốc Vương. - 1734: Phong vua Lê Thuần Tông làm An Nam Quốc Vương. - 1761: Phong vua Lê Hiển Tông làm An Nam Quốc Vương. - 1778: phong Lê Chiêu Thống làm An Nam Quốc Vương.
10. Triều Tây Sơn	- 1789: Vua Quang Trung cử sứ bộ sang xin phong vương. - 1792: Vua Quang Toản cho sứ sang báo tang và xin sắc phong.	- 1789: Phong vua Quang Trung làm An Nam Quốc Vương. - 1792: Phong vua Quang Toản làm An Nam Quốc Vương.
11. Triều Nguyễn	- 1802: Vua Gia Long cử sứ bộ do Lê Quang Đinh làm chánh sứ sang xin phong vương - 1820: Vua Minh Mạng cử sứ bộ do Ngô Thì Vị làm chánh sứ sang báo tang vua Gia Long và xin phong vương cho vua Minh Mạng - 1841: Vua Thiệu Trị cử sứ bộ do chánh sứ Lê Văn Phúc sang báo tang vua Minh Mạng và xin phong vương cho vua Thiệu Trị - 1848: Vua Tự Đức cử sứ bộ báo tang vua Thiệu Trị và xin phong vương cho vua Tự Đức	- 1804: Vua Thanh cử người mang cáo, sắc, ấn đến làm lễ tuyên phong cho Gia Long - 1822: Vua Thanh cử người mang cáo, sắc làm lễ tuyên phong cho Minh Mạng - 1842: Vua Thanh cử người mang sắc để làm lễ sách phong cho Thiệu Trị - 1849: Vua Thanh cử người mang sắc thư làm lễ sách phong cho Tự Đức

- ThS Nguyễn Thị Mỹ Hạnh - Khoa Việt Nam học, ĐHSPHà Nội

Hay các dịch giả của ta dịch chữ trên viên gạch nói trên chưa đúng?

Chứ Trung Quốc lúc nào cũng giở thói kẻ cả với Ta trong suốt chiều dài lịch sử quan hệ Việt Trung hàng nghìn năm qua? Ngay cả Ta đánh tan mấy lần quân nguyên họ cũng chỉ phong cho vua Trần:

- 1229: Vua Trần Thái Tông sai sứ sang thăm nước Tống.	- 1229: Phong vua Trần Thái Tông làm An Nam quốc vương.
- 1261: Vua Trần Thánh Tông sai sứ sang thăm nước Mông Cổ.	- 1261: Vua Mông Cổ phong vua Trần Thánh Tông làm An Nam Vương.

Các nhà sử nên xem lại bùa trên chữ nghĩa thế nào?